---

il faut que tu cherches la definition d'emo...c'est un ado qui est toujours deprime, qui se maquille en noir, qui met des vetements noirs...trop pres de ses emotions, en fait sa vient du mot "emo-tion"

---

Je n'ai pas voulu dire "emo" dans un sens littéral, mais il faut que tu sais pourquoi j'ai dit tout ça? Qu'est-ce que tu veux? Un peu de compassion, ou seulement de nous irriter? Si t'es déprimée, c'est quoi notre rôle? On peut fais quoi pour toi?

-------
سلام يهوديت

---

J'ai pas un super niveau en anglais non plus. J'suis pas bilingue.
J'ai toujours pas compris ta phrase.

---

Ok.

"to bitch", en anglais péjoratif veut dire "se plaindre dans une manière irritant, non-constructive."

J'ai voulu dire enfin "Emos (pejoratively: people who act depressed but lack real reasons to be so) usually don't bitch in French."

-------
سلام يهوديت

---

Ah d'accord. "emo" c'est comme "drama queen" ou pas du tout? Gothique? Tragédienne?
Je pense que ça doit être ça.  
Merci pour les déf. ;)

---

Oui, more or less.

On pourrait toujours chercher "emo" à wikipedia. (Ou bien, cliquer ici)

-------
سلام يهوديت